「フランダースの犬」は世界中で愛される児童文学の名作であり、感動のストーリーと主人公ネロとその愛犬パトラッシュの絆が日本でも多くの人の心を打っています。特に「フランダースの犬」という疑問は、アニメ版と原作で描かれ方が異なるため、多くの方が気になるポイントです。本記事では、パトラッシュの犬種の正体やその由来、物語のあらすじ、登場人物の日本語訳、ベルギーでの評価、さらに他の有名なアニメや漫画に登場する犬種まで、幅広く楽しく解説します。
パトラッシュの犬種は何犬？
フランダースの犬のあらすじ
フランダースの犬日本語訳版
フランダースの犬はベルギーにおいて
パトラッシュ以外のアニメや漫画に出てくる犬の犬種
まとめ
パトラッシュの犬種は何犬？
「フランダースの犬 犬種」といえば真っ先に名前が挙がるのがパトラッシュです。ここではアニメ版と原作でのパトラッシュの犬種、そしてその名前の由来まで、詳しくご紹介します。
アニメ版のパトラッシュ：セントバーナードのイメージ
日本で放送されたアニメ「フランダースの犬」では、パトラッシュは大きくて優しい姿が特徴的です。多くの日本人が「セントバーナード」だと思い込むのはこのアニメの影響が大きいでしょう。
アニメ制作時、日本の視聴者に親しみやすいよう、毛色や体型がセントバーナードや和犬に似せて描かれたとされています。そのため、アニメのパトラッシュは実際の犬種とは異なるイメージで認識されることが多いのです。
しかし、アニメのパトラッシュはあくまで作画上のアレンジであり、原作の描写とは異なるため、「フランダースの犬 犬種」について知りたい方は原作の記述にも注目する必要があります。
原作のパトラッシュ：ブービエ・デ・フランダース説と他の有力説
原作「フランダースの犬」では、パトラッシュの犬種については明確に名言されていませんが、ベルギー原産の「ブービエ・デ・フランダース」と考えられるのが一般的です。この犬種はがっしりとした体格と豊かな被毛が特徴で、荷車を引く力仕事が得意なため、作中の描写にも合致します。
実際、ベルギー・アントワープのネロとパトラッシュの銅像にもブービエ・デ・フランダースがモデルとして使われています。ただし、原作には「皺だらけの黄色い額」「全体的に黄色や褐色」「立ち耳」といった特徴もあり、ベルジアン・シェパード・ドッグ（マリノア）など別のベルギー原産犬種がモデルである可能性も指摘されています。
「フランダースの犬 犬種」としては、ブービエ・デ・フランダースが最有力ですが、原作の曖昧な描写がさまざまな解釈を生んでいる点もこの物語の魅力の一つです。
パトラッシュという名前の由来
「パトラッシュ（Patrasche）」という名前も多くの読者や視聴者を惹きつけています。その語源には諸説ありますが、「パトリック（Patrick）」などヨーロッパの一般的な名前や、造語であるという説が有力です。
また、アニメや日本語訳では発音が「パトラッシュ」や「パトラッシェ」と表記されることもあり、文化や翻訳による違いが見られます。
このように「フランダースの犬 犬種」だけでなく、名前の由来や各国での呼び方も物語の奥深さを感じさせます。
フランダースの犬のあらすじ
ここでは、多くの人が涙した「フランダースの犬」のあらすじをわかりやすくご紹介します。物語の舞台や登場人物、ネロとパトラッシュの感動のストーリーをおさらいしましょう。
ベルギー・フランドル地方が舞台の児童文学
「フランダースの犬」は、イギリス人作家ウィーダ（本名：マリー・ルイーズ・ド・ラ・ラメー）によって19世紀に執筆されました。物語の舞台となるのは、ベルギー北部のフランドル地方です。
美しい風景や歴史ある建物が多く登場し、特にアントワープのノートルダム大聖堂は、物語の重要な舞台となっています。この地域性が「フランダースの犬 犬種」にも深く関わっているのです。
物語は、貧しさや格差、夢と希望、そして人と犬の絆を描いた感動的な児童文学作品として、今もなお多くの人々に読み継がれています。
ネロとパトラッシュの出会い
主人公の少年ネロは、祖父ジェハンと共に暮らしながら、ミルクの運搬で生計を立てています。ある日、虐待されていた大きな犬パトラッシュと運命的に出会い、傷ついた彼を介抱して家族として迎え入れます。
パトラッシュは回復後に自ら荷車を引く仕事を担い、ネロと深い友情と信頼関係を築いていきます。この出会いが、物語全体の大きな感動の源となっています。
「フランダースの犬 犬種」という視点で見ると、パトラッシュの力強さや忠誠心は、まさにブービエ・デ・フランダースやベルギー原産犬種の特徴そのものです。
悲しみと希望に満ちたストーリー展開
ネロは画家になるという大きな夢を持ちつつも、貧困や周囲の偏見、祖父の死といった数々の困難に見舞われます。さらに、アロアの父が所有する風車小屋の火事の濡れ衣を着せられ、家を追い出されてしまいます。
絶望の中で行われた絵画コンクールでも落選し、ネロとパトラッシュは厳しい寒さの中、最後の希望を胸にアントワープの大聖堂へと向かいます。
大聖堂でついに夢見たルーベンスの絵画を目にした後、ネロとパトラッシュは静かに天に召されるという、涙なくしては語れないラストが多くの読者の心に刻まれました。
フランダースの犬日本語訳版
「フランダースの犬」は日本でも多くの翻訳版が出版され、その過程でユニークなローカライズが行われました。ここでは日本語訳にまつわるエピソードをご紹介します。
登場人物が日本名に！？明治時代の翻訳事情
「フランダースの犬」が日本に紹介されたのは明治41年。翻訳家の日高柿軒による最初の翻訳では、当時の日本の読者に親しみやすいように、全ての登場人物の名前が日本名に変更されました。
ネロは「清（きよし）」、パトラッシュは「斑（ぶち）」、祖父ジェハンは「徳爺（とくじい）」、アロアは「綾子（あやこ）」など、現代とは異なる名前で物語が語られました。
この大胆なローカライズは、当時の日本人読者の感情移入を助け、物語の普及に大きく貢献したと言えるでしょう。
なぜパトラッシュが「斑」になったのか？
パトラッシュの日本語訳が「斑（ぶち）」となった理由は、当時の日本で犬の名前として一般的だったからです。
また、「斑（ぶち）」という名前には、犬の毛色や模様を連想させる意味合いもあり、読者のイメージに合いやすかったのかもしれません。
このように「フランダースの犬 犬種」だけでなく、名前の翻訳にも時代背景や文化の違いが色濃く反映されています。
日本語訳の影響とアニメ化の関係
日本語訳版の普及やアニメ化によって、「フランダースの犬」は日本で国民的な知名度を獲得しました。
特にアニメ版のパトラッシュの犬種イメージ（セントバーナード風）は、原作の犬種に対する誤解を生みつつも、日本独自の親しみやすさを形成しています。
こうした翻訳・映像化の工夫が、「フランダースの犬 犬種」という話題が今も語り継がれる理由の一つです。
フランダースの犬はベルギーにおいて
「フランダースの犬」は日本では国民的な感動作ですが、実は舞台となったベルギーでは意外なエピソードや温度差があります。現地での評価や観光スポットについてご紹介します。
ベルギー国内での知名度と評価
日本で大ヒットした「フランダースの犬」ですが、ベルギーでは長い間それほど有名な物語ではありませんでした。
その理由は、物語が描く貧困や悲劇的な結末、主人公ネロの年齢（原作では15歳）への違和感など、現地の文化や価値観と合わなかったことが挙げられます。
欧米では児童文学においてハッピーエンドが好まれる傾向があり、悲劇で終わる「フランダースの犬」はなかなか広く受け入れられなかったのです。
物語の舞台・アントワープの観光名所
近年、日本からの観光客の増加により、アントワープでは「ネロとパトラッシュの銅像」や「ノートルダム大聖堂」が観光スポットとして有名になりました。
銅像はブービエ・デ・フランダースをモデルにしており、「フランダースの犬 犬種」のルーツを感じられる場所でもあります。
また、大聖堂内にはルーベンスの祭壇画が実際に展示されており、物語ファンにとっては必見の聖地となっています。
日本との文化的な温度差と交流
ベルギーにおいて「フランダースの犬」が再評価されたのは、日本からの観光客やメディアの影響が大きいです。
今では現地でも町おこしの一環として、物語にちなんだイベントやグッズ販売も盛んになっています。
「フランダースの犬 犬種」の話題も含め、文化を越えて愛される名作の力を感じさせます。
パトラッシュ以外のアニメや漫画に出てくる犬の犬種
「フランダースの犬 犬種」だけでなく、他の有名なアニメや漫画にも魅力的な犬たちがたくさん登場します。ここでは、代表的な作品と登場犬種をご紹介します。
名犬ラッシー：ラフ・コリー
「名犬ラッシー」はイギリス発の児童文学・テレビドラマで、主人公ラッシーは「ラフ・コリー」という犬種です。
ラフ・コリーは長毛で優雅な姿、賢くて家族思いな性格が特徴です。ラッシーの冒険や忠実さは、子どもから大人まで多くの人に愛され続けています。
このように、犬種ごとの特性が物語に深みを与えているのは「フランダースの犬 犬種」にも共通する魅力です。
アルプスの少女ハイジ：セントバーナード
「アルプスの少女ハイジ」に登場する犬ヨーゼフは、超大型犬「セントバーナード」がモデルです。
セントバーナードは雪山の救助犬として有名で、穏やかで頼りがいのある性格がハイジの物語にもピッタリです。
アニメや文学作品でセントバーナードが人気なのは、「フランダースの犬 犬種」議論においてもパトラッシュがセントバーナード風に描かれた背景と関係があるかもしれません。
その他の有名な犬キャラクターと犬種
「平成イヌ物語バウ」ではユーモラスな「ブルテリア」が、「わんわん物語」では「アメリカン・コッカー・スパニエル」や「エアデール・テリア」などバラエティ豊かな犬種が登場します。
また、「動物のお医者さん」ではシベリアン・ハスキーの「チョビ」が大ヒットし、犬種ブームの火付け役にもなりました。
どの作品も「犬種」の個性がキャラクター性や物語の展開に大きく影響しており、「フランダースの犬 犬種」と同じく、犬好きにはたまらない楽しみ方ができます。
まとめ
「フランダースの犬 犬種」というテーマは、名作の感動的なストーリーとともに、アニメと原作で異なるパトラッシュの姿や、翻訳・文化の違いまで奥深い魅力を持っています。
アニメ版では親しみやすいセントバーナード風、原作ではベルギー原産のブービエ・デ・フランダースが最有力ですが、正確な犬種は明確に描かれていません。それゆえ、読者や視聴者それぞれの想像でパトラッシュ像が広がることも本作の魅力の一つです。
また、日本語訳版やアニメ化によるキャラクター名・犬種イメージの違い、ベルギー現地での評価や物語の観光スポット化、他のアニメ・漫画に登場する犬種の多様性も含め、「フランダースの犬」は犬種論争を超えて今も世界中の人々に愛され続けています。
ぜひ、パトラッシュの犬種だけでなく、物語全体や犬たちの魅力にも目を向けて、「フランダースの犬」の世界を深く味わってみてください。
